UFFICIO DEL TURISMO****
Place de la Mairie
F-14800 Deauville

Tél. : (33)02 31 14 40 00
Fax : (33)02 31 88 78 88

www.deauville.org - info@deauville.org


Deauville: piaceri diversi per ogni stagione

 

Situata nel cuore della Normandia, tra mare e campagna, Deauville, piccola ma molto nota cittadina di 4 500 abitanti, ha saputo svilupparsi in maniera armoniosa decennio dopo decennio, preservando il patrimonio storico, architettonico e culturale e adattandosi al contempo alle differenti evoluzioni del mondo del turismo.

Questo appuntamento con l’eleganza e con l’arte di vivere a due ore da Parigi, ha l’effetto di disorientare grazie alle numerose ville dell’inizio del secolo XX, alle case a graticcio tipiche dell’architettura normanna, agli ombrelloni colorati lungo la spiaggia di sabbia fine e alle celebri “Planches”, le passerelle lungo la spiaggia… offre inoltre un’ampia gamma di prestazioni alberghiere, negozi di grandi firme, un palazzo dei congressi, numerose infrastrutture per il tempo libero (talasso-spa, golf, vela, equitazione…) e propone una moltitudine di eventi ludici, culturali e sportivi durante tutto l’anno.

 

RETE 7 - Deauville 30/06/2010

 

A Deauville, il cavallo è sovrano. Dire Deauville e cavallo è come dire Deauville e mare: indissociabili. Forte di due ippodromi, di un centro di allenamento e, a breve, di un complesso equestre, la città è strettamente legata al cavallo e agli avvenimenti a esso relativi: corse, salto, vendite all’asta di cavalli, polo, incontri internazionali di discipline equestri, attacchi… e le indimenticabili passeggiate a cavallo sulla spiaggia.

Accoglie ogni anno non meno di una decina di ulteriori manifestazioni che si susseguono senza assomigliarsi. Dal cinema, con i Festival del film asiatico e del cinema americano, alla musica, con il Festival di Pasqua, l’Agosto Musicale, passando per il Salone del libro Livres & Musiques, il Festival mondiale di bridge, il Rally Paris-Deauville di auto da collezione e Noël au Balcon (festival di arti di strada)… il mondo e le culture si incontrano a Deauville.

 

Appuntamento dunque in primavera, in estate, in autunno o durante l’inverno… perché a Deauville ci sono “piaceri diversi per ogni stagione”.

 

 

Deauville, la storia

 

Deauville era un tempo un piccolo villaggio contadino situato sul Mont-Canisy, un poggio che dominava il mare. Raggruppati intorno alla chiesa di San Lorenzo, il centinaio di abitanti di "Dosville" viveva essenzialmente di agricoltura e allevamento. Le paludi e le dune, situate a valle del villaggio e sulle quali sarebbe stata edificata la futura Deauville, servivano a quei tempi al pascolo di bovini e ovini. Durante l’estate del 1858 il duca di Morny, fratellastro di Napoleone III, figura della finanza e uomo di mondo, immagina di costruire su questa distesa di sabbia e di paludi «un regno di eleganza» in prossimità di Parigi: nascerà così la stazione balneare di Deauville. Morny crea in quattro anni una città dove rapidamente le prime magnifiche ville neo-normanne, il primo ippodromo e il collegamento ferroviario con Parigi avrebbero attirato la clientela aristocratica parigina e internazionale… All’inizio del XX secolo, viene dato un nuovo e determinante slancio alla capacità di seduzione di Deauville con la costruzione di lussuosi hotel e del casinò. Gli anni ’60 vedono Deauville affermarsi in ambito internazionale. La stazione somma allo statuto di città sempre elegante quello di città moderna e ben equipaggiata, volta verso le nuove tecnologie e il turismo degli affari. La stazione vive attualmente tutto l’anno tra turisti e congressisti, con il ritmo scandito dai numerosi eventi ludici, culturali e sportivi.

 

Deauville e il turismo

 

Deauville si situa proprio nel cuore della Normandia, equidistante dalle 3 principali città della zona, Caen, Rouen e Le Havre attraverso il Ponte di Normandia. A 45 min. dalle spiagge dello Sbarco degli alleati e da Giverny, Deauville è situata anche nel centro della Normandia turistica e apre le sue porte su di un territorio eccezionale: la regione dell’Auge, ricca di distillerie, stazioni di monta equina, caseifici, dimore e castelli, musei…

 

Deauville riceve i suoi ospiti con una vasta offerta di strutture dedicate all’accoglienza e al tempo libero:

- 2 000 camere su un raggio di 2 km, dal residence para-alberghiero ai grandi hôtel 4 stelle lusso, passando per antiche ville convertite in piccoli hôtel di charme o ancora per le catene alberghiere…

- 40 ristoranti che propongo ogni tipo di ristorazione: la gastronomia normanna tradizionale con i piatti regionali alla “crème”, la panna locale, i sapori del mare, i formaggi normanni, i dolci alle mele… Senza dimenticare il Sidro, il Pommeau o il Calvados AOC (denominazione d’origine controllata) della regione dell’Auge!

- 2 porti, per un totale di 1 250 anelli di ormeggio, che fanno di Deauville uno dei più grandi porti turistici della Normandia

- 1 aeroporto dotato di 2 550 metri di pista che gli consentono di ricevere la quasi totalità degli aerei per voli regolari o charter…

- 1 palazzo dei congressi, il Centre International de Deauville (C.I.D), competitivo su scala europea, che comprende nello specifico un auditorium da 1 500 posti e attrezzature high tech

- 1 casinò, quarto tra i casinò francesi, dove trovare 320 slot machine nonché ogni sorta di gioco da tavolo verde

- 2 ippodromi che regalano a Deauville corse ippiche in piano, al trotto o a ostacoli durante tutto l’anno

- 1 centro di talassoterapia-spa

- 4 campi da golf in un raggio di 10 km

- numerosi negozi, che propongono tutte le principali grandi firme (Hermès, Vuitton…)

- numerose strutture per il tempo libero: centro equestre, centro nautico, campi da tennis, scuola di vela, miniclub per bimbi e per adolescenti, parchi di divertimento, circuito automobilistico poco distante…

- 1 spiaggia di sabbia fine orlata dalle celebri «Planches», le passerelle, che dispiega ombrelloni e sdraio multicolori

- 1 patrimonio protetto e valorizzato: numerose ville dell’inizio del XX secolo…

- numerosi eventi culturali o sportivi durante tutto l’anno.

 

 

Deauville e il mare

 

Si viene a Deauville anche per vedere il mare e godersi la spiaggia di sabbia fine. Con i due porti, la cui capacità di ormeggio è di 1 250 anelli, gli ombrelloni colorati, le «Planches», conosciute ovunque nel mondo e luogo di passaggio obbligato, le infrastrutture per tempo libero e sport quali stabilimenti balneari, vasche interne, piscine olimpioniche (coperte e riempite di acqua di mare riscaldata a 27°), centro di talassoterapia-spa, campi da tennis, minigolf, miniclub per bimbi e per adolescenti, centro nautico, scuola di vela, skate park, percorsi sportivi nei giardini del lungomare… offre a ciascuno quanto necessario per trovare un’attività su misura che soddisfi qualsiasi desiderio, che consenta di rilassarsi e scoprire in modo diverso le gioie del mare, su di un windsurf, alla barra di un catamarano o semplicemente su di una sdraio con gli occhi colmi di questa vasta distesa d’acqua salata.

 

Deauville e il cavallo

 

Non è un caso che la città sia stata costruita tra il mare e l’ippodromo. Vetrina internazionale del cavallo, Deauville raduna intorno ai suoi due ippodromi, La Touques e Clairefontaine, prestigiose corse ippiche sette mesi l’anno, un centro di allenamento di 300 cavalli (600 nei mesi di luglio e agosto), vendite di yearling rinomate in tutto il mondo, un concorso ippico che attira i migliori fantini del mondo, un campionato internazionale di polo vetrina del polo in Francia, un concorso internazionale di attacchi di tradizione e 75 stazioni di monta nei dintorni, culle dei più grandi crack (7 campioni su 10 sono nati in Normandia)… senza dimenticare le passeggiate a cavallo sulla spiaggia durante la bassa marea!

 

 

Deauville e la cultura

 

Oltre ai due festival del cinema, asiatico e americano, ormai considerati due avvenimenti prestigiosi del mondo della settima arte sul piano internazionale, Deauville allarga senza sosta il suo paesaggio culturale. Dalla musica classica (Festival di Pasqua e Agosto musicale), passando per un salone del libro tematico (Salone del libro di Deauville Livres & Musiques) e un numero sempre maggiore di spettacoli di ogni genere e provenienza proposti nell’ambito della stagione culturale della Città, ai quali si aggiungono le programmazioni del Centre International de Deauville e del Casinò Barrière. Chiunque può trovare nelle sale di Deauville uno spettacolo teatrale, un concerto, un balletto o uno spettacolo comico che corrisponda a desideri e aspettative.

 

Deauville e il patrimonio

 

Nata nel XIX secolo, Deauville ha arricchito e rinnovato il suo patrimonio con costanza sin dalla fondazione, mettendo in risalto la notevole diversità di generi architettonici e soprattutto le ville, che sono talvolta veri e propri capolavori d’architettura. La molteplicità di riferimenti ma anche di caratteri dominanti sovente ripetuti hanno forgiato la personalità di questa città. La creazione nel 2005 di une Zona di Protezione del Patrimonio Architettonico Urbano e Paesaggistico (ZPPAUP), che include 555 costruzioni, ha consentito di comprendere il valore artistico della città e ha sancito l’imperiosa necessità di proteggere ciò che va protetto. L’obiettivo non era quello di fermare la città a un momento della sua storia, ma di aiutarla a continuare uno sviluppo armonioso nel rispetto della propria identità, mettendo in valore la grande diversità architettonica.


 

 

Deauville e gli eventi